Задание 5. Для настоящих сыщиков. Шерлок Холмс приготовил для доктора Ватсона необычное задание: нужно заменить при переводе данные слова на словосочетания и распределить их по таблице. Слова для работы: Рио-де-Жанейро, ботаника, зоология, орфография, Сьерра-Леоне, Нидерланды, орфоэпия, Кот-д’Ивуар, омофоны, Канто-Дель-Агуа, Тянь-Шань, Трес Корасос, Гренландия, Перл-Харбор, Родос, апельсин, Каракумы, валеология, фортиссимо, эпитет, аллюр, пародия, эпископ, дракон. Например: Гренландия — зелёная страна (согласование).

Возможны разные словосочетания: один и тот же исходный объект можно включить в разные типы связи, если подобрать другое главное или зависимое слово. Ниже для каждого слова дан один пример, распределённый по типу связи.

В согласовании зависимое прилагательное изменяется по роду, числу и падежу вместе с существительным; в управлении главное слово требует определённой падежной формы; при примыкании зависимое слово неизменяемое.