Ответ:

Перевод задания: передай одну и ту же информацию сначала в научном стиле, затем в официально-деловом стиле.

А. Научный стиль (тезис): С 1 апреля еженедельные встречи школьного волонтёрского отряда проводятся по вторникам в кабинете 22 после пятого урока.

Б. Официально-деловой стиль (объявление): Объявление. С 1 апреля сборы волонтёрского отряда проводятся каждый вторник после пятого урока в кабинете № 22.

Перевод на русский: оба варианта составлены на русском языке. Первый кратко и точно сообщает факт; второй оформлен как официальное объявление.