Ответ:

Перевод задания: Translate the proverbs into Russian, choosing Russian proverbs with similar meanings.

  1. The friend in need is a friend indeed. — Друг познаётся в беде.
  2. No news is good news. — Нет новостей — хорошая новость.
  3. Nothing hurts like the truth. — Правда глаза колет.
  4. It rains cats and dogs. — Дождь льёт как из ведра.