Ответ:

  1. Как собаке пятая нога — что-то совершенно ненужное.
  2. Принимать желаемое за действительное.
  3. Как рыба без воды — чувствовать себя не в своей стихии.
  4. Зарубить на носу — крепко запомнить.
  5. Поспешай медленно.
  6. Когда рак на горе свистнет — никогда.

Для фразеологизма «как заяц в ананасе» соответствие может зависеть от контекста; дан близкий русский эквивалент по смыслу неловкого положения не в своей стихии.