Ответ:

Нужно завершить редактирование старого меша, прежде чем добавлять новый: в режиме редактирования новая геометрия может стать частью выделенного объекта.

Ответ: снять выделение со старого меша.