Ответ:

В нейтральном предложении сообщается факт. Во втором автор выражает тревогу и недовольство с помощью эмоционально окрашенной лексики, метафоры и риторических вопросов.

  1. Риторические вопросы: «Доколе наши дворы будут превращаться в минные поля?!»; «Неужели так сложно установить современные дог-боксы?»
  2. Оценочные слова: «просто бездействуют» — отрицательная оценка действий городских властей.
  3. Метафора: «дворы будут превращаться в минные поля» — так образно названы загрязнённые дворы.
  4. Призыв или побуждение: «Владельцы собак обязаны убирать за своими питомцами» — выражено требование; вопрос об установке дог-боксов побуждает городские власти решить проблему.