Ответ:

Слово «лачуга» уместно в разговорном стиле речи. Синоним: хижина (также: бедное жилище).