Ответ:

Текст цитаты на изображении читается не полностью: несколько слов и выражений искажены или неразборчивы. Поэтому достоверно перевести предложение и привести его к современным грамматическим нормам нельзя.

Пришлите, пожалуйста, цитату в более чётком виде или перепишите её целиком.