Ответ:

Так говорили об огромной империи, владения которой находились в разных частях света и в разных часовых поясах: когда в одной её части наступала ночь, в другой продолжался день.

Выражение было уместно для Испанской империи, владевшей территориями в Америке, например Мексикой, и на Филиппинах в Азии.

Ответ: испанские владения располагались на нескольких континентах, в том числе в Америке и на Филиппинах.