Ответ:

Ошибка в слове «верблюдами»: колесницы запрягали лошадьми.

Исправленное предложение: «Ассирийская армия была известна своей конницей и колесницами, которые запрягались лошадьми».