Ответ:

  1. «Не издевался только ленивый» — устойчивое выражение с обобщённым смыслом: над этим издевались многие, почти все. В предложении «только ленивый» — подлежащее, «не издевался» — сказуемое; выражение не является словосочетанием в строгом смысле, поскольку построено как предикативная конструкция, а не как сочетание главного и зависимого слова.

  2. «Белый и пушистый» — образное устойчивое выражение: кажущийся безупречным, добрым и невиновным. В составе сказуемого это однородные именные части составного именного сказуемого при связке «(есть)»: директор (каков?) белый и пушистый. Сочетание имеет структуру словосочетания: зависимые прилагательные связаны с подразумеваемым или выраженным словом-связкой смысловым отношением предикативного признака; между прилагательными — сочинительная связь.

  3. «Дорожная карта» в контексте — план действий, этапов и сроков реформы. Это метафорическое терминологическое сочетание, а не фразеологизм в строгом смысле. «Карту реформы» — словосочетание с подчинительной связью управления: карта чего? реформы. «Дорожную карту» — согласование: карту какую? дорожную.

  4. «Под ключ» — устойчивое сочетание со значением «полностью готовым к использованию». В предложении относится к сказуемому «был сдан», выполняет роль обстоятельства образа действия. Сочетание не является словосочетанием в строгом смысле: его компоненты образуют устойчивое целое с неделимым значением.

  5. «Вишенка на торте» — образное выражение со значением «завершающее, особенно приятное дополнение». В предложении входит в именную часть сказуемого: финальная игра станет чем? вишенкой на торте. Внутри сочетания «вишенка на торте» слова связаны подчинительной связью управления: вишенка на чём? на торте. Весь оборот — устойчивое образное сочетание, но его внутренняя структура сохраняет отношения словосочетания.

В строгом смысле словосочетанием считается сочетание знаменательных слов с подчинительной связью, не образующее предикативной основы. Поэтому «карта реформы», «дорожная карта» и «вишенка на торте» имеют структуру словосочетаний. «Не издевался только ленивый» — предикативная конструкция; «под ключ» — устойчивое сочетание с цельным значением. «Белый и пушистый» — часть сказуемого; внутри него прилагательные однородны и соединены сочинительной связью.