Ответ:

Нужно различать религиозную или нравственную оценку и юридическую. Наказание возможно не за нарушение заповеди само по себе, а за конкретное деяние, которое запрещено законом. Если говорить о законодательстве России и распространённой формулировке Десяти заповедей, можно привести такие примеры.

  1. Запрет поклоняться иным богам и идолам, а также запрет напрасно произносить имя Бога сами по себе не означают преступления. Однако отдельные действия, например публичное оскорбление религиозных чувств при наличии предусмотренных законом признаков, могут повлечь ответственность.
  2. Запрет нарушать субботу или другой священный день не устанавливает общего юридического наказания за несоблюдение религиозного обряда.
  3. Неуважение к родителям само по себе обычно не является преступлением. При этом у совершеннолетних детей в предусмотренных семейным законодательством случаях есть обязанность содержать нетрудоспособных нуждающихся родителей; это отдельная правовая обязанность.
  4. Убийство — преступление. Запрет «не убивай» соответствует запрету причинять смерть, но конкретная квалификация зависит от обстоятельств дела.
  5. Прелюбодеяние в России не является преступлением, хотя может оцениваться как безнравственный поступок и иметь личные семейные последствия.
  6. Кража и другие формы хищения могут быть преступлениями; квалификация зависит от способа, размера и обстоятельств. За некоторые мелкие хищения предусмотрена административная, а не уголовная ответственность.
  7. Лжесвидетельство наказывается законом, когда речь идёт о заведомо ложных показаниях в предусмотренном законом процессе. Обычная ложь в бытовом разговоре сама по себе не становится преступлением.
  8. Желание чужого имущества или супруга как мысль не наказуемо. Ответственность возникает не за желание, а за конкретное противоправное действие, если оно совершено.

Итак, закон оценивает поступки, а не мысли или религиозные убеждения. Одно и то же нравственное правило может иметь отношение к закону только тогда, когда конкретное поведение подпадает под состав правонарушения.