Ответ:

  1. Три девушки под окном пряли поздно вечером. «Если бы я была царицей, — говорит одна девушка, — то на весь христианский мир приготовила бы я праздник». «Девица» заменено на «девушка», «кабы» — на «если бы», «крещеный мир» — на «христианский мир», «пир» — на «праздник». Слово «пряли» сохраняется: оно и сейчас употребляется в значении «изготавливали нить».
  2. «И в светлую комнату входит царь». «Светлица» — светлая комната.
  3. «Он стоял позади забора». «Позадь» означает «позади».
  4. «В гневе начал он чудить». «Чудесить» заменено современным словом «чудить».