Ответ:

В польской пословице последнее слово читается как «ананасе».

  1. Вьетнамская: «Неторопливый слон быстрее достигает цели, чем резвый жеребец». Подходящая русская пословица: «Тише едешь — дальше будешь».
  2. Финская: «Тот не заблудится, кто спрашивает». Подходящая русская пословица: «Язык до Киева доведёт».
  3. Польская: «Как заяц в ананасе». По смыслу это образ чего-то неуместного или необычного; подходящая русская пословица: «Как корове седло».