Ответ:

Подбираем русские пословицы и выражения с близким смыслом. В пункте 1 приведены две пословицы, поэтому для каждой указываю соответствие.

  1. «Идущий степь пересечёт» — Дорогу осилит идущий. «Не поднимешься в горы — не узнаешь высоты неба; не спустишься в бездну — не узнаешь толщины земли» — Чтобы узнать, надо самому испытать (близкое соответствие: «Не испытав, не узнаешь»).
  2. Как потопаешь, так и полопаешь. Забота о деле приносит результат.
  3. На безрыбье и рак рыба. Когда желаемого нет, приходится довольствоваться тем, что есть.
  4. Как собаке пятая нога — что-то совершенно ненужное.
  5. Принимать желаемое за действительное (также: «Делать из мухи слона» — в зависимости от оттенка смысла).
  6. Когда рак на горе свистнет. Так говорят о событии, которое едва ли произойдёт.
  7. На ошибках учатся — близкое соответствие по смыслу: тот, кто постоянно имеет дело с чем-либо, может это повредить. Более точное русское выражение: Кто везёт, на том и едут здесь не подходит по смыслу; исходная пословица буквально связывает частое использование вещи с риском её сломать.

Ответ: русские соответствия приведены для всех пословиц; в пункте 1 учтены обе фразы.