Ответ:

Точные русские соответствия:

  1. а) Как псу муха — как собаке пятая нога (о чём-либо совершенно ненужном).

  2. б) Принять пузыри за фонари — принять желаемое за действительное (ошибочно принять одно за другое, обмануться в оценке).

  3. в) Записать за ушами — зарубить на носу (хорошо запомнить).

  4. г) Спеши медленно, не торопясь — тише едешь — дальше будешь (действуя не спеша и осмотрительно, можно добиться большего).