Задание 6. Прочитайте список слов, которые проникли в русский язык из других языков. Используя материал § 22 и 25, а также Интернет, узнайте, из каких именно языков заимствованы эти слова. Значки для обозначения придумайте самостоятельно. Слова: базар, сарафан, кровать, терем, деньги, барабан, уксус, вор, известь, сарай, халат, фонарь.

Для обозначения источников использованы значки: ★ — персидский язык; ● — тюркские языки; ▲ — греческий язык; ■ — арабский язык; ◆ — слово исконно славянское. У некоторых слов путь заимствования проходил через посредство другого языка.

• базар — ★ персидский; в русский пришло через тюркские языки;
• сарафан — ● тюркские языки; слово связано с персидским источником;
• кровать — ▲ греческий;
• терем — ▲ греческий;
• деньги — ● тюркские языки;
• барабан — ■ арабский, вероятно через персидский и тюркские языки;
• уксус — ▲ греческий;
• вор — ◆ исконно славянское;
• известь — ◆ исконно славянское;
• сарай — ★ персидский, через тюркские языки;
• халат — ■ арабский, через тюркские языки;
• фонарь — ▲ греческий.

Этимологические словари могут указывать для некоторых слов промежуточные языки или несколько версий происхождения.