Ответ:

Форма «съдя» здесь соответствует современному деепричастию «судя», а древние написания заменяются современными. Сохраняем смысл и приводим грамматические формы к современной норме: имя — «Святополк», «киевляне», «многие дары», глагол прошедшего времени согласуется с подлежащим.

Святополк, судя по отцу, призвал киевлян, дал им много даров и отпустил.