Ответ:

Буквы назывались омега (ѡ) и он (о). Их употребление в древнерусском письме зависело от традиции и позиции в слове; в частности, омегу часто писали в конце слов и в отдельных формах, а также в словах книжного происхождения. В приведённой паре написание помогает различить окончания: «красни глаголати» — «красно солнце».

Последовательность «краснишкрасно» на фото не содержит различимого знака или пробела между частями, поэтому её точный перевод по изображению установить нельзя. Если имелось в виду «красниѡ красно», пришлите, пожалуйста, более чёткий фрагмент: от прочтения буквы и границы слов зависит перевод.