Ответ:

Выражения связаны с библейским преданием о Вавилонской башне. Люди решили построить башню до неба, но, согласно преданию, Бог смешал их языки, и строители перестали понимать друг друга.

«Вавилонская башня» — символ чрезмерно смелого, обречённого замысла, а «вавилонское столпотворение» — беспорядок, шум и толпа людей, которые не понимают друг друга.