Ответ:
1) В заглавии можно отметить такие отличия от современной орфографии:
- «Печерскаго» → Печерского: старое окончание прилагательного заменено современным.
- «Руская» → Русская: в современном написании пишется двойная «с».
- «хто» → кто: начальное «х» заменено на «к».
- «почаль» → начал: современная форма слова отличается написанием и употреблением.
- «откуду» → откуда: современная форма наречия.
2) В строке с соответствиями первое слово на фотографии читается неясно: похоже на «Явыше», но такого слова в приведённом фрагменте нет, поэтому надёжно установить его современное соответствие нельзя. Пришлите, пожалуйста, более чёткое изображение этой строки.
«(От) колена» — от рода, из рода; в данном контексте «колено» означает родословное поколение, род.
