Ответ:

Исправленные словосочетания:

  1. прожорлив, как собака → голоден, как собака (или: прожорлив, как волк);
  2. том, кто живёт в шкафу → тот, кто живёт в шкафу;
  3. пропала толь и тапок → пропали толь и тапок;
  4. туфель на меху → туфли на меху;
  5. съел жилету кунью → съел жилетку кунью;
  6. дедовский папах → дедовскую папаху;
  7. персолем и шампунью → персолем и шампунем;
  8. который весь пропах → который весь пропах — грамматически правильно, если относится к слову «он»; в стихотворении строка продолжает описание персонажа;
  9. ту путь проделал → тот путь проделал;
  10. мышь ненасытный → мышь ненасытная (или: ненасытный мышонок);
  11. огромный моль → огромная моль.

Ошибки намеренно создают комический эффект: смешиваются похожие по звучанию слова и формы, нарушаются согласование слов по роду и числу и правильное образование падежных форм. Это приводит к нарушению лексических и грамматических норм русского языка.