Ответ:

Художник закончил картину, на которой изобразил закат над морем. Её повесили на самом видном месте в гостиной.

Местоимение «она» заменено конструкцией «на которой»: картина не может изображать, она является изображённым объектом. Местоимение «его» заменено на «её», потому что оно относится к слову «картину».