Ответ:

В цепочке пропущен греческий алфавит: финикийский алфавит → греческий алфавит → наша азбука.

Финикийское письмо обозначало главным образом согласные, поэтому гласные в приблизительной записи фразы опускаются. Например, «Скоро у нас каникулы» можно передать условно так: (примерная запись согласных; точная передача русской фразы финикийскими знаками невозможна).

В русской фразе 17 букв без пробелов. В такой условной финикийской записи — 9 знаков. Меньше во второй записи, потому что гласные обычно не обозначались.