Ответ:

1. Двояко можно истолковать словоформу матери. В сочетании «книгу матери» это форма родительного падежа: Нина читала книгу, принадлежащую матери. Возможна и форма дательного падежа: Нина читала книгу матери, то есть читала её вслух для матери. В первом случае форма отвечает на вопрос «книгу кого?», во втором — «читала кому?».

2. Синтаксическая омонимия есть в предложении (3): «Как заинтересовали её картины моего друга!» Словоформу её можно понять как притяжательное местоимение: картины, принадлежащие ей, заинтересовали моего друга. Тогда «моего друга» — дополнение. Можно понять «её» как личное местоимение в винительном падеже: картины моего друга заинтересовали её. Тогда «моего друга» поясняет, чьи это картины, а «её» — дополнение при глаголе «заинтересовали».

В остальных предложениях в данном контексте двоякое синтаксическое прочтение не возникает: «известного пианиста» зависит от слова «концерт», «по математике» поясняет слово «экзамен», а «солдат» является дополнением при глаголе «приветствует».

Ответ: синтаксическая омонимия есть в предложении (3).