Ответ:

  1. Я не могу не улыбнуться. Первое «не» отрицает возможность, второе входит в конструкцию «не могу не…», выражающую неизбежность действия.
  2. Ни один ученик не отказался от задания. «Ни один» усиливает отрицание, выраженное сказуемым «не отказался».
  3. Он не сказал ни слова. «Не» отрицает действие, «ни» усиливает отрицание.
  4. Сколько ни пытались его убедить, решение он не изменил. В уступительной конструкции употребляется «ни», а в сказуемом — отрицательное «не».
  5. В комнате не было ни одного свободного места. «Не» отрицает наличие, «ни одного» усиливает отрицание.