Ответ:

В распознанном условии в подсказке 1 есть опечатка: по смыслу требуется «Орудие, которое Одиссей воткнул в глаз Полифему».

Ответы по горизонтали:

  1. Кол — Одиссей ослепил Полифема заострённым колом.
  2. Овцы — животных, которых пас циклоп.
  3. Итака — остров, родина Одиссея.
  4. Троя — город, после взятия которого Одиссей и его спутники отправились домой.

Ответы по вертикали:

  1. Никто — так Одиссей назвался циклопу.
  2. Афина — богиня, к которой Одиссей обращался за помощью.
  3. Вино — напиток, которым Одиссей угостил Полифема.

Ответы подходят к числу клеток и пересечениям кроссворда.