Ответ:

Восстанавливаем очевидные искажения по смыслу: «тибяна» → «тебя на», «Дам» → «там», «костей» → «гостей», «Шаль» → «Жаль», «из-за тел» → «из-за дел».

Восстановленный текст: «Приглашаю тебя на день рождения. [Фрагмент „Том № жесть пот корой“ не удаётся однозначно расшифровать.] Зеленая дверь налево. Там будет много гостей. Жаль, что из-за дел не могу тебя встретить. Пока. Захар.»

Смысл читаемой части: Захар приглашает адресата на день рождения, сообщает, что там будет много гостей, и сожалеет, что не сможет встретить его из-за дел. Для восстановления пропущенного по смыслу фрагмента нужны дополнительные сведения о способе шифрования или более чёткое изображение текста.