Задание 9. Многие имена у разных народов включаются в одно этимологическое гнездо, восходя к общему имени-предку. Обычно это древнегреческое или древнееврейское имя. Так, итальянское имя «Теодоро», румынское «Тудор» и русское «Фёдор» восходят к древнегреческому имени «Теодорос», что значит «дар Божий». Укажите русское имя, которое этимологически родственно имени иностранному. По-датски Йорген, а по-русски … . По-португальски Жуан, а по-русски … . По-польски Генек, а по-русски … . По-белорусски Рыгор, а по-русски … .

Сопоставляем традиционные соответствия имён:

1. По-датски Йорген — по-русски Георгий.
2. По-португальски Жуан — по-русски Иван.
3. По-польски Генек — по-русски Генрих.
4. По-белорусски Рыгор — по-русски Григорий.