Ответ:
Перевод задания: Прочитайте текст и переведите его на современный русский язык. Обратите особое внимание на точность перевода выделенных слов. Запишите перевод, соблюдая известные правила орфографии и пунктуации.
«Если кто злословит или оскорбляет своих родителей, или проклинает, или ругает, тот грешен перед Богом и проклят народом. Если кто бьёт отца и мать, пусть будет отлучён от церкви и от всякой святыни, и лютою смертью … да умрёт».
Слово «аще» означает «если», «кленет» — «проклинает», «лает» — «ругает, поносит», «биет» — «бьёт». Многоточие сохранено: фрагмент источника опущен.
Перевод на современный русский язык: «Если кто злословит или оскорбляет своих родителей, проклинает или ругает их, тот грешен перед Богом и проклят народом. Если кто бьёт отца и мать, пусть будет отлучён от церкви и от всякой святыни, и лютою смертью … да умрёт».
Перевод задания: Прочитайте текст и переведите его на современный русский язык. Обратите особое внимание на точность перевода выделенных слов. Запишите перевод, соблюдая известные правила орфографии и пунктуации.
«Если кто злословит или оскорбляет своих родителей, или проклинает, или ругает, тот грешен перед Богом и проклят народом. Если кто бьёт отца и мать, пусть будет отлучён от церкви и от всякой святыни, и лютою смертью … да умрёт».
Слово «аще» означает «если», «кленет» — «проклинает», «лает» — «ругает, поносит», «биет» — «бьёт». Многоточие сохранено: фрагмент источника опущен.
Перевод на современный русский язык: «Если кто злословит или оскорбляет своих родителей, проклинает или ругает их, тот грешен перед Богом и проклят народом. Если кто бьёт отца и мать, пусть будет отлучён от церкви и от всякой святыни, и лютою смертью … да умрёт».
