Задания к документу № 14: 2. Переведите дату на современное летоисчисление, помня, что отсчет лет на Руси вели от «сотворения мира», которое «произошло» за 5508 лет до «рождества Христова».

Краткое пояснение:

Для перевода даты из летоисчисления от «сотворения мира» в современное летоисчисление, нужно вычесть число 5508 из года по старому календарю.

Решение:

Летопись приводит две даты:

• В лето 6745
• В лето 6746

Поскольку отсчет лет велся от «сотворения мира», которое произошло за 5508 лет до «рождества Христова», для перевода в современное летоисчисление (от Рождества Христова) необходимо вычесть 5508 из указанного года:

1. Для 6745 года:
   6745 – 5508 = 1237 год.
   Это означает, что событие произошло в 1237 году от Рождества Христова.
2. Для 6746 года:
   6746 – 5508 = 1238 год.
   Это означает, что событие произошло в 1238 году от Рождества Христова.

Ответ: 1237 и 1238 годы от Рождества Христова.