Задания к тексту «Education in England» Задание №1 Прочитайте и устно переведите текст. Составьте план текста. Задание №2 Выпишите предложения из текста со словами, данными ниже Переведите их письменно. Caova: stay, divided, preference, interested, combine, private, boarding schools, teacher training.

Задание №1

План текста «Education in England»:

• Введение: Общее образование в Англии.
• Типы школ: Государственные и частные.
• Государственные школы: Гимназии, технические, современные, общеобразовательные.
• Частные школы: Особенности и плата за обучение.
• После школы: Колледжи и университеты.
• Университеты: Курсы и сроки обучения.

Задание №2

• All English children must stay at school from age of 5 until they are 16.

Перевод (RU)

• Все английские дети должны оставаться в школе с 5 до 16 лет.

• The schools are divided into two groups: state schools and private schools.

Перевод (RU)

• Школы делятся на две группы: государственные и частные школы.

• Grammar schools. Children from these schools show a preference for academic subjects, though many grammar schools now also have some technical subjects.

Перевод (RU)

• Гимназии. Дети из этих школ показывают предпочтение к академическим предметам, хотя многие гимназии теперь также имеют некоторые технические предметы.

• These schools are for children, who are interested in physics, chemistry and mathematics.

Перевод (RU)

• Эти школы для детей, которые интересуются физикой, химией и математикой.

• These schools usually combine all types of secondary education.

Перевод (RU)

• Эти школы обычно объединяют все типы среднего образования.

• There are also many schools, which the State doesn't control. They are private schools.

Перевод (RU)

• Есть также много школ, которые не контролируются государством. Это частные школы.

• After leaving school many young people go to colleges or universities. They charge fees for educating children and many of them are boarding schools and schools only for girls or boys.

Перевод (RU)

• После окончания школы многие молодые люди идут в колледжи или университеты. Они взимают плату за обучение детей, и многие из них являются школами-интернатами и школами только для девочек или мальчиков.

• Colleges offer courses in teacher training and some professions connected with medicine.

Перевод (RU)

• Колледжи предлагают курсы по подготовке учителей и некоторым профессиям, связанным с медициной.