Данное предложение является вопросом и ответом на него. В вопросе спрашивается "Он танцует?", а в ответе необходимо закончить фразу "Я ...!".
Исходя из предложенных вариантов "trop" (слишком) и "fatigué" (устал), наиболее логичным ответом будет "Я слишком устал!".
Таким образом, пропущенное слово - "fatigué", и предложение будет:
Il danse ? Je suis fatigué !
Он танцует? Я устал!