Ответ:

Смотри, как это работает: при примыкании зависимое слово (наречие или деепричастие) присоединяется к главному только по смыслу, грамматически не связано.

В исходном словосочетании главное слово «улыбнуться», зависимое «с грустью» (управление).

Ответ:

Улыбнуться грустно