Ответ:

Причастие «написанное» согласуется со словом «письмо»; автора действия можно обозначить словом «дедушкой».

Письмо, написанное дедушкой, пришло вчера.