Ответ:

При согласовании зависимое слово изменяется вместе с главным: чердачного окна. При управлении используем предлог: окно на чердаке.

Ответ: окно на чердаке