Отец - главное слово. В словосочетании "друг отца" связь - управление, то есть главное слово управляет зависимым. Нам нужно заменить его на словосочетание со связью согласование. При согласовании главное и зависимое слово должны быть согласованы в роде, числе и падеже. Синоним к слову "друг" - "приятель".
Ответ: Отцов приятель