Ответ:

При согласовании зависимое слово «лесное» изменяется вместе с главным словом «озеро». При управлении зависимое слово ставится в нужном падеже с предлогом.

Ответ: озеро в лесу