Нам нужно заменить словосочетание "материнские руки" на похожее по смыслу, но построенное по другому типу связи. Изначально "материнские" (прилагательное) относится к "руки" (существительное) по типу связи согласование. Нам нужно заменить его на словосочетание с типом связи управление.
При управлении главное слово (обычно существительное) требует от зависимого слова определенного падежа.
Думаем, какое существительное может указывать на руки, принадлежащие матери? Это руки матери.
Руки матери