Ответ:

При согласовании зависимое слово ставится в ту же грамматическую форму, что и главное: борода у мучащегося — «борода» становится главным словом.

Ответ: мучащая борода.