Коробка из жести. В исходном словосочетании 'жестяная коробка' прилагательное 'жестяная' согласуется с существительным 'коробка'. Для замены на управление, нужно сделать 'жесть' существительным и использовать предлог 'из', таким образом, получается 'коробка из жести'.