Ответ:

На фотографии отсутствует текст с выделенным словом и сам 3-й абзац, поэтому лексическое значение и тематическую группу однозначно определить невозможно.

Слово лещ обозначает пресноводную рыбу семейства карповых.

К той же тематической группе относятся слова: рыба, карась, карп, плотва, окунь, щука.

Перевод слова лещ: болгарский — лещ; украинский — лящ; белорусский — лешч; польский — leszcz; чешский — cejn; словацкий — pleskáč; сербский — деверика.