Заполнить столбец «Русское соответствие» для пословиц: 1) Идущий степь пересечёт. Не поднимешься в горы — не узнаешь высоты неба; не спустишься в бездну — не узнаешь толщи земли. 2) Кто ухаживает за пашней, за тем пашня ухаживает. 3) Если нет, чего желаешь, желай того, что есть. 4) Как псу муха. 5) Принять пузыри за фонари. 6) Когда свинья в жёлтых щёпанцах вскарабкается на грушу. 7) Кто воду носит, тот и кувшин ломает.

1. «Дорогу осилит идущий» — упорство помогает достичь цели; близкое соответствие: «Век живи — век учись».
2. «Как потопаешь, так и полопаешь» — результат зависит от приложенных усилий.
3. «Лучше синица в руках, чем журавль в небе» — разумнее ценить то, что уже есть.
4. «Как собаке пятая нога» — что-то совершенно ненужное.
5. «Принимать желаемое за действительное» — ошибочно считать одно другим.
6. «Когда рак на горе свистнет» — никогда или в крайне маловероятном случае.
7. «Кто воду носит, тот и кувшин ломает» — близкое русское соответствие: «На ком воду возят, того и погоняют».

В некоторых случаях это смысловые соответствия, а не дословные переводы пословиц.