Заполните пропуски, используя идиомы из рамки. При необходимости измените форму глагола (время, лицо и т.д.).

Ответ (EN)

• 1. I feel a bit under the weather today. I think I'm coming down with a cold.
• 2. Please don't beat around the bush; just tell me what you really think.
• 3. She let the cat out of the bag when she told her mother about the surprise party.
• 4. The math test was a piece of cake. I finished it in ten minutes.
• 5. If you think I'm the one who broke the window, you're barking up the wrong tree. I wasn't even at home.
• 6. I'm exhausted. I'm going to hit the sack early tonight.
• 7. He told me he had seen a ghost, but I'm sure he was just pulling someone's leg.
• 8. I have a big exam tomorrow, so I'll be burning the midnight oil all night.
• 9. He finally decided to bite the bullet and apologize for his mistake.
• 10. She only goes to the cinema once in a blue moon because she prefers watching movies at home.
• 11. Losing my wallet turned out to be a blessing in disguise because I found a better one on sale.
• 12. «I'll start exercising when pigs fly,» said the lazy man.
• 13. The new restaurant is great but it costs an arm and a leg. Dinner for two was over $$200.
• 14. You hit the nail on the head. That's exactly it.
• 15. Before the play, his friend told him «Break a leg!!»

Перевод (RU)

• 1. Я немного неважно себя чувствую сегодня. Думаю, я простужаюсь.
• 2. Пожалуйста, не ходи вокруг да около; просто скажи, что ты действительно думаешь.
• 3. Она проболталась, когда рассказала своей маме о вечеринке-сюрпризе.
• 4. Математический тест был проще простого. Я закончил его за десять минут.
• 5. Если ты думаешь, что это я разбил окно, то ты ошибаешься адресом. Меня даже не было дома.
• 6. Я очень устал. Я собираюсь завалиться спать сегодня рано.
• 7. Он сказал мне, что видел призрака, но я уверен, что он просто подшучивал надо мной.
• 8. У меня завтра большой экзамен, поэтому я буду работать допоздна всю ночь.
• 9. Он наконец решил смириться с неизбежным и извиниться за свою ошибку.
• 10. Она ходит в кино очень редко, потому что предпочитает смотреть фильмы дома.
• 11. Потеря моего кошелька оказалась не так уж и плоха, потому что я нашел лучшую на распродаже.
• 12. «Я начну заниматься спортом, когда рак на горе свистнет», — сказал ленивый человек.
• 13. Новый ресторан отличный, но он стоит очень дорого. Ужин на двоих стоил более 200 долларов.
• 14. Ты попал в точку. Это именно то.
• 15. Перед спектаклем его друг сказал ему: «Ни пуха, ни пера!»