CAN'T часто переводится как НЕЛЬЗЯ, когда речь идёт об общем правиле или запрете.
MUSTN'T также переводится как НЕЛЬЗЯ, но в значении личного решения говорящего, запрета, исходящего от него.