Решебник по английскому языку язык 10 класс. spotlight: student's book Ваулина | Страница 39

Великие британские спортивные события!

Лодочные гонки — это гребные гонки вдоль реки Темзы. Они проходят каждую весну в Лондоне. 18 участников (по 9 в каждой лодке) должны быть студентами Оксфордского или Кембриджского университета. Они очень усердно тренируются, шесть дней в неделю в течение шести месяцев до гонки.

Если вы запыхались, бегая за автобусом, то можете ли вы представить себе пробежку в 26 миль (около 42 км)? Каждый год, обычно в апреле, примерно 40 000 человек именно так и поступают, когда принимают участие в Лондонском марафоне. Это серьезное спортивное мероприятие, которое предлагает большие денежные призы для победителей, но большинство бегунов делают это для забавы или для сбора денег на благотворительность.

Королевский Аскот – это пятидневное событие с конным состязанием на ипподроме Аскота в Беркшире. Каждый год около 300 000 человек покупают билеты, чтобы посмотреть гонки. Аскот очень популярен среди членов королевской семьи, богатых и знаменитых, но сюда может приехать любой желающий. Королевский Аскот – это еще и показ мод! Телеведущие любят комментировать во что каждый был одет, особенно нарядные шляпки дам.

Есть кто для тенниса? Каждый июнь в Уимблдоне в Лондоне проходит самый старший и самый известный в мире чемпионат по теннису. Турнир длится две недели. Сотни зрителей часами стоят в очереди за билетами, чтобы посмотреть, как соревнуются лучшие игроки мира. Они занимаются не только теннисом! Клубника со сливками — традиционная закуска на Уимблдоне. Ежегодно продается 28 000 кг клубники и 7 000 литров сливок!

A. Where do the Oxford and Cambridge boat race take place? (Где проходят Оксфордские и Кембриджские лодочные гонки?)

The Oxford and Cambridge boat race takes place in London along the River Thames. (Оксфордские и Кембриджские лодочные гонки проходят в Лондоне вдоль реки Темзы.)

B. What can participants of the London Marathon win? (Что могут выиграть участники Лондонского марафона?)

Participants of the London Marathon can win money. (Участники Лондонского марафона могут выиграть деньги.)

С. What is Royal Ascot? (Что такое Роял Аскот?)

Royal Ascot is a 5-day horse-racing event at the Ascot race course in Berkshire. (Королевский Аскот – это пятидневное событие с конным состязанием на ипподроме Аскота в Беркшире.)

D. How long does Wimbledon last? (Сколько длится Уимблдон?)

The tournament lasts for two weeks. (Турнир длится две недели.)

1. предлагает денежный приз?

2. длится дольше всего?

3. событие, в котором принимают участие британская королевская семья?

4. является соревнованием между двумя командами?

1-B

2-D

3-С

4-A

competitors: people taking part in a contest (соревшующиеся: люди, принимающие участие в конкурсе)

extremely: to a very great degree (чрезвычайно: в очень большой степени)

get out of breath: breathe very quickly and with difficulty (запыхаться: дышать очень быстро и с трудом)

take part in: be involved in (принять участие в: быть вовлеченным в)

offers: gives (предлагает: дает)

majority: most (большинство: большинство)

raise money for charity: make money for those less fortunate (собрать деньги на благотворительность: заработать деньги для тех, кому повезло меньше)

race course: a wide, usually circular, path with a grass surface, on which horses’ race, or the area that includes this path and buildings around it (ипподром: широкая, обычно круговая, дорожка с травяным покрытием, по которой скачут лошади, или территория, включающая в себя эту дорожку и здания вокруг нее)

presenters: people who introduce a TV programme (ведущие: люди, которые ведут телепрограмму)

comment on: talk about, give an opinion on (прокомментировать: поговорить, высказать свое мнение о чем-то)

smart: fashionable (стильный: модный)

championship: a high-level competition to decide who is the best, especially in a sport (чемпионат: соревнование на высоком уровне, чтобы определить, кто лучший, особенно в спорте)

spectators: people who watch a sporting event (зрители: люди, которые смотрят на спортивное мероприятие)

queue: a line of people who are waiting for something (очередь: очередь людей, которые чего-то ждут)

compete: to take part in a race or competition (конкурировать: принять участие в гонке или соревновании)

1. Ведущие всех основных телеканалов комментируют моду в Royal Ascot.

2. Зрители наблюдают за теннисистами на Уимблдоне.

3. Около 40000 участников бегут в Лондонском марафоне каждый год.

1. presenters (=ведущие, а directors - директоры, режиссеры)

2. spectators (=зрители шоу, матчей, а audience - публика в зрительном зале, в театре)

3. competitors (=участники соревнования, а rowers - гребцы)

1. My mother is on the board of directors of a big company. (Моя мама входит в совет директоров крупной компании.)

2. The audience was clearly delighted with the performance. (Зрители были явно в восторге от выступления.)

3. Five million watched the rowers win gold. (Пять миллионов смотрели, как гребцы выигрывают золото.)

Hello, everyone! My name is Jack Smith and now I'm in Wimbledon in London. I feel so excited because I became a witness to the world’s oldest and most famous tennis championship which takes place every June. By the way, this event will last for two weeks. At the moment, the participants are preparing for the competition and they are very worried, because there are a lot of spectators in the stadium. They have been queuing for hours for tickets to see the world's top players compete. Do not be surprised but it's not just the tennis these people are waiting for either! Everyone wants to try the traditional snack which is strawberries and cream. They are sold out so fast every year! Well, this fantastic event is about to start!

(Всем привет! Меня зовут Джек Смит, и сейчас я нахожусь в Уимблдоне в Лондоне. Я чувствую себя так взволнованно, потому что стал свидетелем старейшего и самого известного в мире чемпионата по теннису, который проходит в июне каждого года. Кстати, это событие продлится две недели. На данный момент, участники готовятся к соревнованиям и очень волнуются, так как на стадионе очень много зрителей. Они стояли в очереди за билетами в течение нескольких часов, чтобы увидеть, как лучшие игроки мира соревнуются. Не удивляйтесь, но эти люди пришли сюда не только ради тенниса! Все хотят попробовать традиционную закуску — клубнику со сливками. Они распродаются так быстро каждый год! Что ж, это фантастическое событие вот-вот начнется!)

There are many sporting events in Russia, but I would like to describe the Moscow Marathon. This marathon is a major running and sporting event held annually in Moscow, Russia. The official marathon distance of 42.195 kilometers is set up as a citywide road race where professional athletes and amateur runners jointly participate. First initiated in 2013, as a successor of Moscow International Peace Marathon, the event traditionally takes place on the last weekend in September. This sporting event gathers thousands of spectators. Every runner who manages to reach the finish less than for six hours gets a medal, which then reminds a winner about the day of the marathon.

(В России много спортивных мероприятий, но я хотел бы рассказать о Московском марафоне. Этот марафон является крупным беговым и спортивным мероприятием, ежегодно проводимым в Москве, Россия. Официальная марафонская дистанция в 42,195 км представляет собой общегородскую автомобильную гонку, в которой совместно участвуют профессиональные спортсмены и бегуны-любители. Мероприятие, впервые инициированное в 2013 году как преемник Московского международного марафона мира, традиционно проходит в последние выходные сентября. Это спортивное мероприятие собирает тысячи зрителей. Каждый бегун, сумевший добраться до финиша менее чем за шесть часов, получает медаль, которая потом напоминает победителю о дне марафона.)