ГДЗ по английскому языку 6 класс. spotlight: student's book Ваулина Фокус на Россию

Стр. 1

#Vol. 6

Александр Сергеевич Пушкин

Великий русский поэт – Стр.9

-----------------------------------------------------------

Московский Зоопарк

Самый большой зоопарк в мире – Стр.10

-----------------------------------------------------------

Сочи

Идеальное место для отдыха на побережье Черного Моря – Стр.12

Не пропустите!

Московский “Подземный Дворец”

Почувствуйте красоту Московского метро

-----------------------------------------------------------

Белые Ночи в Санкт-Петербурге

Ощутите чудо природы в Северной Венеции

Стр. 2

Письмо редакции

Всем большой привет от команды Фокуса на Россию.

Мы очень взволнованы насчет нового выпуска нашего журнала и надеемся, что он всем вам понравится.

В этом номере есть действительно классные статьи о Белых ночах в Санкт-Петербурге, Московском Зоопарке, повседневной жизни в России, великом русском поэте А.С. Пушкине и о многом-многом другом.

Мы надеемся, что вы сочтете журнал не только интересным, но и полезным. Также мы включили большое количество классных конкурсов, в которых можно принять участие, так что веселитесь.

До встречи в следующий раз.

Команда Фокуса на Россию.

Стр. 3

Семьи

Что из себя представляет твоя семейная жизнь (жизнь дома)? Насколько у тебя большая семья? Твои родители работают? Ты живешь в собственном доме или в квартире?

На этой неделе Фокус на Россию беседует с Анной (13 лет) о ее жизни в Москве.

Анна, не могла бы ты рассказать нам о своей семье?

Что ж, моя семья довольно маленькая. У меня нет ни братьев, ни сестер. Моя бабушка живет с нами, так что в моей семье 4 человека.

Ты живешь в доме или в квартире?

Мы живем в большой квартире рядом с центром города. Мне здесь нравится.

Твои родители работают?

Да, и мама, и папа работают. Они – учителя. Мне повезло, потому что моя бабушка присматривает за мной, когда родители на работе. Я часто помогаю ей с домашними делами, а днем мы вместе ходим за продуктами.

Какого это, быть ребенком в России?

Мы много веселимся, как и большинство детей, но зима немного меняет нашу жизнь. Становится слишком холодно для игр на открытом воздухе. Когда выпадает снег, я катаюсь на лыжах и коньках. Маленькие дети лепят снеговиков и играют в снежки.

Ты проводишь много времени вне дома?

Когда на улице тепло, мы проводим много времени на открытом воздухе. По выходным, мне нравится кататься на велосипедах со своими друзьями. Мне также нравятся поездки за город со своими родителями.

Нравится ли вам жизнь в Москве? Ваша жизнь похожа на жизнь Анны или она чем-то отличается? Напишите нам и расскажите о себе.

Задания:

• Сравните свою жизнь с жизнью Анны. Обсудите в классе.

• Работа в парах. Используйте вопросы, выделенные жирным шрифтом, чтобы взять интервью у своего партнера. Запишите свой диалог.

There are three people in my family: my father, my mother and I. I haven’t got any brothers or sisters. We live in a small apartment far from the city center, but I love it here. Both my parents work. My mother is a vet and my father is a pilot. Children in Russia have a lot of fun, I like playing volleyball and reading interesting novels. I don’t spend much time outside, because I like sitting at home and reading a book or playing computer games.

В моей семье 4 человека: мой папа, моя мама и я. У меня нет ни братьев, ни сестер. Мы живем в небольшой квартире далеко от центра города, но мне здесь нравится. Оба моих родителя работают. Моя мама – ветеринар, а папа – пилот. Дети в России много веселятся, мне нравится играть в волейбол и читать интересные романы. Я провожу не так много времени на свежем воздухе, потому что мне нравится сидеть дома, читать книгу или играть в компьютерные игры.

• Can you tell me about your family?

• There are three people in my family: my father, my mother and I. I haven’t got any brothers or sisters.

• Do you live in a house or an apartment?

• We live in a small apartment far from the city center, but I love it here.

• Do your parents work?

• Yes, they do. Both my parents work. My mother is a vet and my father is a pilot.

• What is it like being a child in Russia?

• Children in Russia have a lot of fun, I like playing volleyball and reading interesting novels.

• Do you spend much time outside?

• I don’t spend much time outside, because I like sitting at home and reading a book or playing computer games.

Стр. 4

Дачи

Вы любитель сельской местности или городской пижон? Многим русским нравится жизнь за городом. Поэтому каждые выходные они отправляются на свою дачу.

Но что же значит “дача”? Фокус на Россию выясняет больше…

У многих жителей России за городом есть участок земли под названием дача. Часто на таких участках можно встретить небольшие домики, где люди отдыхают, а в саду выращивают фрукты и овощи.

Дачи расположены обычно в нескольких километрах от города. Поэтому вечером в пятницу и в субботу утром тысячи машин, автобусов и электричек доставляют миллионы людей на дачи за пределы города. Люди берут с собой сумки, рюкзаки и маленькие тележки со всем необходимым для отдыха в выходные на даче. Вы часто можете увидеть, как люди привозят с собой своих котов и собак в машинах, так как обычно хозяева берут своих домашних питомцев с собой.

Люди проводят выходные на дачах весной, летом и осенью. Весной люди чистят сад (огород). Многие выращивают овощи, такие как, например, огурцы, помидоры, лук и картофель, пока другие предпочитают сажать цветы. Летом, семьи купаются и рыбачат в близлежащих озёрах и реках. Они также собирают фрукты и ягоды, которые после используют для приготовления варенья. Осень – самое красивое время года на даче. Все деревья, трава и растения – зеленого, красного и желтых цветов, также растет много красочных цветов.

Длинной холодной зимой жители России не могут дождаться, когда вернутся на свои дачи, где они смогут отдохнуть и куда смогут убежать на время от суетливой городской жизни.

Взгляните на картинки, затем проголосуйте за понравившуюся дачу.

Задания:

• Представьте, что вы хотите объяснить своему другу по переписке из Англии, что из себя представляет дача. Используйте информацию из текста, чтобы рассказать классу. Расскажите о: что такое дача, где можно ее встретить, чем люди там занимаются.

• Проголосуйте за понравившуюся картинку. Аргументируйте свой выбор.

• Напишите нам о своей даче и расскажите, чем вам нравится там заниматься.

Many Russian people have a plot of land out in the country called a “dacha”. They often have a small house there where they can relax or grow fruit and vegetables in the garden.

Dachas are usually a few kilometers outside the city.

During the spring, people clear the garden. Many people plants vegetables while others prefer to grow flowers. In the summer, families swim and fish in nearby lakes and rivers. They also pick fruit and berries which they use to make jam. During the long, cold Russian winters, people can't wait to return to their dachas.

I vote for the Anna’s dacha, because her house is very beautiful and it perfectly represents Russian culture.

Я голосую за дачу Анны, потому что ее дом очень красивый и прекрасно представляет русскую культуру.

My dacha is 40 kilometers far from the city. It takes one hour to get there by a car. My parents don’t plant vegetables, but they grow many beautiful flowers and plant fruit, such as apples, plums and strawberries. In the summer, we swim in the nearby lake and ride our bikes. In the autumn, we pick up mushrooms in nearby forests and make jam.

Моя дача находится в 40 километрах от города. Чтобы добраться до дачи на машине, нужно ехать 1 час. Мои родители не выращивают овощи, но они сажают много красивых цветов и выращивают фрукты, такие как яблоки, сливы и клубника. Летом мы купаемся в близлежащем озере и катаемся на велосипедах. Осенью мы собираем грибы в лесах и делаем варенье.

Стр. 5

Метро

Будучи в Москве, не упустите возможность побывать в одном из самых красивых метрополитенов в мире. Читайте и узнаете больше.

Фокус на Россию посещает Московский подземный дворец.

Москва – столица России. Москва является одним из самых больших городов в Европе. Около 11 млн людей проживают здесь. Многие туристы приезжают в Москву каждый год, чтобы полюбоваться известными достопримечательностями и фантастической архитектурой города.

Самый популярный вид транспорта для местных жителей и приезжих – это метро. Московский метрополитен очень быстрый и здесь всегда многолюдно. В нем насчитывают 185 станций по всему городу. 7 млн пассажиров пользуются метро каждый день с 6 утра до часу ночи. Пассажиры могут узнать, куда направляется поезд, услышав голос из громкоговорителя. Все направления поездов, идущих в центр, сообщаются мужским голосом, а направления поездов, идущих из центра, - женским.

На метро можно добраться до всех главных достопримечательностей. На Станции Площадь Революции расположен Кремль и Красная Площадь. На Театральной – Большой и Малый Театры. Но метрополитен и сам является достопримечательностью. Люди называют его “Подземный Дворец”, так как большинство станций действительно очень красивы, где потолки украшены мозаикой, чудесными люстрами, прекрасными скульптурами и картинами.

Чтобы собрать весь букет эмоций от поездки, каждый, кто посещает Москву, обязан прокатиться на метро. Метрополитен является одной из главных достопримечательностей города среди туристов.

Вам нравится ездить на метро? Какая у вас любимая станция? Напишите и расскажите нам.

Задания:

• В вашем городе есть метро? Сравните его с Московским метро.

• Каким видом транспорта вы пользуетесь чаще всего? Почему?

• В парах, решите, где вы сейчас находитесь в Москве. Спросите/покажите дорогу до МГУ, Большого Театра, Ботанического Сада, Парка имени Горького и Царицыно. Названия на карте метро помогут вам.

There is a metro in Saint-Petersburg. It’s not as old and large as the Moscow metro, but it’s also very fast and our metro goes to all major sights, too. We have the most beautiful metro station called “Avtovo”.

I use buses most, because I like to watch the views of streets, shops and gardens. I don’t like metro, because I hate being in a closed space.

В Санкт-Петербурге есть метрополитен. Он не такой старый и большой, как Московский, но он также очень быстрый, и наше метро может доставить вас ко всем основным достопримечательностям. У нас есть и самая красивая станция метро под названием “Автово”.

Больше всего я пользуюсь автобусами, потому что люблю смотреть на улицы, магазины и сады. Мне не нравится метро, потому что я ненавижу находиться в закрытом пространстве.

- I’m near Moskva-city now. How can I get to Bolshoi Theatre?

- You should go from Delovoi Center to Teatralnaya.

- Okay. Then I want to go to Moscow State University. How can I get there?

- You should go from Teatralnaya to Universitet.

- Сейчас я рядом с Москва-Сити. Как мне попасть в Большой театр?

- Нужно ехать от Делового центра до Театральной.

- Окей. Затем я хочу поехать в Московский Государственный Университет. Как я могу туда попасть?

- Вам нужно ехать от Театральной до Университета.

Стр. 6

Привет!

Чем дети в России занимаются каждый день? Захватывающая ли у них жизнь?

Фокус на Россию беседует с Мариной Смирновой – 12летней ученицей из Санкт-Петербурга.

Здравствуйте, меня зовут Марина Смирнова. Мне 12 лет, и я живу в красивом городе С-Петербурге. Мой распорядок дня обычен для большинства учеников моего возраста.

Я встаю в 7 утра и после быстрого завтрака я иду в школу. Занятия начинаются в 8 утра, а заканчиваются в 2 часа дня, я хожу в школу с понедельника по пятницу. В моем классе 30 учеников, и каждый день у нас по 5-6 уроков. Каждый урок длится 45 минут, а между уроками проходит 10-минутная перемена. Мои любимые предметы – История и Математика. Оба этих предмета очень интересные. Днем у нас обед в школьной столовой, который проходит во время самой длинной перемены. После занятий мы можем посещать интересные кружки в школе. По вторникам и четвергам, например, я хожу на уроки гитары.

После школы я иду домой и устраиваю себе перекус перед началом выполнения домашней работы. Нам всегда задают много домашней работы, и на ее выполнение у меня обычно уходит 2-3 часа. Примерно в 6 часов вечера я ужинаю со своей семьей. Я наслаждаюсь временем, проведенным со своей семьей, потому что, как правило, на буднях это единственная возможность отдохнуть и побыть вместе.

После ужина, я обычно смотрю телевизор. Мне нравится смотреть спортивные и музыкальные передачи. Иногда я играю в шахматы со своим отцом. Чаще всего я ложусь спать в 10.30 вечера и немного читаю перед сном.

Какой образ жизни вы ведете? Напишите и расскажите нам.

Задания:

Обсудите в классе

• В какое время вы обычно просыпаетесь? Вы поздно ложитесь или всегда рано? У вас есть строгий (четкий) распорядок дня? Чем вы обычно занимаетесь каждый день? Как отличается ваша жизнь в разные времена года?

• Насколько ваш распорядок дня похож на распорядок дня Марины?

I usually wake up at 8 o’clock, because my classes start at 9 o’clock. I usually go to bed early, but sometimes I have late nights. I don’t have a strict daily routine. I have to go to school from Monday to Saturday and I usually have 5-6 lessons every day. After school, I sometimes have extra lessons, where I dance or play the guitar. I don’t spend much time on doing my homework, because I prefer to dedicate my free time to my family. In the evening, we usually watch films or play board games. I suppose in winter I prefer to wake up later, because it’s very cold outside and I want to lay in my warm bed longer than ever.

Я обычно просыпаюсь в 8 утра, потому что занятия начинаются в 9 часов. Я обычно ложусь спать рано, но иногда могу и поздно лечь. У меня нет строгого распорядка дня. Я хожу в школу с понедельника по субботу, и у меня обычно 5-6 уроков каждый день. После уроков у меня иногда бывают дополнительные занятия, где я танцую или играю на гитаре. Я не трачу много времени на домашнюю работу, потому что предпочитаю посвящать свободное время своей семье. Вечером мы обычно смотрим фильмы или играем в настольные игры. Я думаю, что зимой я предпочитаю просыпаться позже, потому что на улице очень холодно, и мне хочется поваляться в своей теплой постели подольше.

Стр. 7

Белые Ночи

Лето в Санкт-Петербурге является особенной порой, но почему?

Фокус на Россию посещает “Северную Венецию”.

Люди часто называют С-Петербург Северной Венецией. Такое название город получил благодаря тому, что здесь находятся 90 каналов, 42 острова и 300 мостов. В этом городе, каждое лето, в период с июня по июль происходит нечто невероятное. Это чудо природы россияне прозвали Белыми Ночами.

Туристы со всего мира приезжают в С-Петербург, чтобы полюбоваться этими ночами. Во время Белых Ночей солнце садится не полностью, и серебристое сияние заполняет небо. Это чудо заставляет туристов и местных жителей выйти из дома, чтобы насладиться данным зрелищем.

Ночью, толпы людей танцуют и поют возле реки Невы. Они смотрят, как разведенные мосты пропускают корабли, а фейерверки заполняют небо. Посещая Санкт-Петербург в этот период, вы получаете незабываемые ощущения.

Белые Ночи определенно красивое зрелище. Напишите нам о любом другом интересном событии, о котором вы знаете. Лучшие статьи мы опубликуем на нашем сайте.

Задания:

• Что особенного есть в С-Петербурге? Что происходит в этот период? Обсудите в классе.

• Посмотрите на картинку и обсудите ее со своим партнером. Представьте, что вы турист, приехавший в Петербург. Чем вы заняты?

Every summer from June until July something wonderful happens in St Petersburg. It is a wonder of nature that Russians call the White Nights.

During the white nights, the sun does not set completely and a silver glow fills the sky. This sight attracts tourists and locals who go outside to enjoy it and celebrate.

There is a night view of St Petersburg in this picture. The lanterns are lighted. There are not many people on this street, because it’s June now and many people are enjoying the White Nights by watching the bridges open as boats pass by on the Neva River. I’m watching the fireworks in the sky.

На фото - ночной Санкт-Петербург. Фонари зажжены. На этой улице не так много людей, потому что сейчас июнь, и многие люди наслаждаются белыми ночами, наблюдая, как разводятся мосты, пропуская корабли по Неве. Я наслаждаюсь фейерверками.

Стр. 8

Свободное время

Как люди в России проводят свое свободное время?

Фокус на Россию узнает, что свободное время значит для людей в России

Люди в России проводят по-разному проводят свое свободное время. Но что они все действительно любят – так это чтение. Русским также нравится ходить в кино и театр.

Когда речь идет о более активных занятиях, на ум сразу приходят катания на лыжах и коньках, так как это очень популярные занятия среди людей всех возрастов. Зимой, многие люди катаются на коньках по замерзшим прудам и на катках. Катание на коньках – один из самых популярных видов спорта в России. Русские также известны своими хоккейными командами. Многие из топ-игроков Канады и США родились в России.

Другие занятия в свободное время – это пешая прогулка, скалолазание, поход и гребля на каноэ. Многие люди участвуют в командных играх. Футбол – самый популярный вид спорта, но многие также занимаются гимнастикой или играют в волейбол, и баскетбол.

Летом, люди играют в шахматы в парках. Другое хобби – это коллекционирование марок и в России существуют тысячи клубов любителей марок.

Люди разных национальностей в России придерживаются своих традиционных видов занятий. Например, якуты в центральной Сибири являются хорошими гонщиками на оленьих упряжках, а буряты на востоке Сибири любят стрелять из лука.

Мы пытаемся узнать, чем нашим читателям нравится заниматься в свободное время. Будьте частью нашего большого исследования. Напишите короткую статью о том, чем вам нравится заниматься в свободное время и пришлите ее нам.

Задания:

• Какие занятия у жителей России являются самыми популярными?

• Какие самые любимые занятия у людей в той местности, где вы живете?

• Чем вы занимаетесь в свое свободное время?

Russians love reading, going to the cinema and theatre. Speaking about more active pastimes, skiing and ice-skating are very popular with people of all ages. Other free-time activities include: hiking, mountain climbing, backpacking and canoeing. Many Russians take part in organized sport. Football is the favourite, but many people also do gymnastics or play football and volleyball. People also like playing chess and collecting stamps.

In my town, people like playing ice-hockey, going to the cinema and theatre.

I like reading interesting novels in my free time.

Стр. 9

Национальная гордость

Великобритания известна Шекспиром, Германия – Гёте, а Россия – Александром Сергеевичем Пушкиным. Он является выдающимся поэтом и писателем, и обожаем всеми любителями русской литературы.

Фокус на Россию узнает больше об этом великом русском писателе.

А.С. Пушкин родился в Москве 6го июня 1799 года. С юных лет его няня рассказывала ему о русских сказках и традициях. Александр не был прилежным учеником, но он любил читать и часами проводил время в библиотеке своего отца. Он написал свое первое стихотворение в 8 лет и опубликовал его в 15.

Его работы отличались от работ других писателей того времени, из-за чего часто он попадал в немилость царя и правительства. Например, одна из его самых известных пьес, Борис Годунов, была опубликована через годы после написания по политическим причинам.

После женитьбы на юной красавице Наталье Гончаровой в 1831 году, он продолжал писать. Миллионы людей по всему миру считают шедеврами такие его работы, как, роман в стихах Евгений Онегин, поэму Медный Всадник и пьесу Каменный Гость.

А.С. Пушкину было всего 37 лет, когда он умер. Он внес непосильный вклад в “Золотой Век Русской Литературы”. Он является великим поэтом России и национальной гордостью.

Фокус на Россию проводит конкурс поэзии для всех юных писателей. Пришлите нам стихотворение о своей жизни и получите шанс увидеть его опубликованным на нашем сайте.

Задания:

• Составьте временную шкалу о жизни А.С. Пушкина. Добавьте больше фактов о нем. Используйте шкалу, чтобы рассказать классу о поэте.

• Составьте викторину для своих одноклассников о жизни А.С. Пушкина и о его работах, и пришлите ее на наш сайт.

6^th June 1799 – A. Pushkin was born. – А.С. Пушкин родился.

1807 – He wrote his first poem. – Написал свое первое стихотворение.

1815 – He published his first poem. – Опубликовал свое первое стихотворение.

1817 – He graduated from the lyceum. – Окончил лицей.

1820 – He got some troubles because of his new poems. – Возникли неприятности из-за новых поэм.

1831 – He married Natalya Goncharova. – Женился на Наталье Гончаровой.

1833 – He returned to Saint-Petersburg. – Вернулся в С-Петербург.

1834 – Pushkin's 'The Bronze Horseman' was denied to be published. – Получил отказ в публикации Медного Всадника.

1837 – A. Pushkin died. – Умер.

A. Pushkin was born in – А.С. Пушкин родился в

a) Saint-Petersburg – СПб

b) Kiev – Киеве

c) Moscow – Москве

A. Pushkin was married – Был женат

a) once – один раз

b) twice – дважды

c) he has never married in his life – никогда

A. Pushkin was a – Пушкин был

a) bad student – плохим учеником

b) good student – хорошим учеником

c) child prodigy – вундеркиндом

A. Pushkin is best known for such works as – Его самые известные работы

a) Anna Karenina, War and Peace, The Death of Ivan Ilyich – Анна Каренина, Война и Мир, Смерть Ивана Ильича

b) A Hero of Our Time, Two Brothers, Borodino – Герой Нашего Времени, Два Брата, Бородино

c) Eugene Onegin, The Bronze Horseman, The Stone Guest – Евгений Онегин, Медный Всадник, Каменный Гость

Стр. 10

Московский зоопарк

Кто бы мог подумать, что вы сможете увидеть тигров, обезьян, змей и рыб в центре столицы России?

Фокус на Россию посещает Московский Зоопарк

Тигры, обезьяны, змеи и рыбы – и все это в самом центре столицы России. Все эти существа обитают в Московском Зоопарке, в одном из самых больших зоопарков в мире. Площадь Московского зоопарка составляет 20 гектаров, он является домом для свыше 7000 разных видов животных. В зоопарке также обитают экзотические животные и птицы. Передвигаться по зоопарку не составляет никакого труда, но лучше взять карту, чтобы убедиться в том, что вы все посмотрели.

Сначала, посетите Остров Животных. Там вы сможете посмотреть на амурских тигров, на белоснежного барса, гималайских медведей, азиатских львов и даже на австралийского страуса эму, достигающего 2 метров в высоту. Аквариум расположен на 2 этаже Острова Животных, и здесь обитают множество красочных рыб в больших аквариумах. Не пропустите экспозицию Ночного Мира. Это уникальный шанс посмотреть ночных животных, так как в течение дня они обычно спят. Для юных посетителей, Детский Зоопарк – то место, которое стоит посетить. Дети смогут увидеть героев их любимых сказок: ‘Три поросенка’, ‘Волк и семеро козлят’, а также много других животных, хорошо известных детям.

Дети всех возрастов также могут посетить детские площадки и купить подарки в сувенирных магазинах. На территории расположены кафе и зоны для пикников. Все это делает посещение зоопарка идеальным выходным днем.

Какое у вас любимое животное? Пришлите нам картинки и короткое описание для Московского зоопарка.

Задания:

• Представьте, что вы посетили Московский Зоопарк. Чем вы там занимались и что увидели? Расскажите своему партнеру.

• Опишите свой маршрут по Московскому Зоопарку, используя картинку. Расскажите, что вы посмотрели.

Last Sunday I visited the Moscow Zoo. I visited the ‘Animal island’. There I saw the Amur tigers, the white snow leopard, the Himalayan bears, the Asian lions and even an Australian emu, which is almost two metres tall! The Aquarium was on the second floor of ‘Animal island’ and it was full of colourful fish in large aquariums.

I’m at the Moscow Zoo now. I’m holding a map and I want to see as many animals as I can. Let’s start with the dolphins. I’m going to watch the dolphin show. Then I’m going to take a look at the elephants and Australian emu. Next, I will see the Himalayan bears and white snow leopard. Finally, I’m watching the Asian lions.

Я сейчас нахожусь в Московском зоопарке. Я держу карту и хочу увидеть как можно больше животных. Начнем с дельфинов. Я собираюсь посмотреть шоу дельфинов. Затем я собираюсь взглянуть на слонов и на Австралийского эму. Далее я увижу Гималайских медведей и белого снежного барса. Наконец, я понаблюдаю за азиатскими львами.

Стр. 11

Грибы

Вы можете найти их на любой кухне в России. Что же это? Конечно же, грибы.

Фокус на Россию узнает больше об этой старой русской традиции.

Каждый год с июля по октябрь многие русские ходят за грибами. Это очень старая русская традиция. Некоторые люди собирают грибы на продажу в магазины и рестораны, но большинство из грибов попадают на русскую кухню. Хозяйки запекают грибы в сметане в духовке, жарят их в масле или варят грибные супы. Иногда они готовят их в качестве основного блюда или добавляют к ним сыр, йогурт, говядину или курицу. Давайте взглянем на рецепт, который нам прислала Ольга.

Попробуйте приготовить свои собственные фаршированные грибы, следуя рецепту Ольги.

Ингредиенты:

• 10-12 больших свежих грибов

• 1.4 чашки натертого сыра

• 1.2 чашки мягкого сыра

• 1 столовая ложка масла

• 1.2 столовой ложки петрушки

• 1 лук

• Соль и перец

Приготовление:

• Тщательно моем грибы

• Отрезаем ножки. Измельчаем их на мелкие кусочки

• Жарим ножки в масле с луком

• Смешиваем сыр, петрушку и пожаренные ножки с луком

• Заполняем шляпки грибов полученной смесью

• Готовим на горячем гриле в течение трех минут

Понравились ли они вам? Мы ищем больше вкусных рецептов. Пришлите нам свой любимый рецепт. Каждый, кто пришлет рецепт, который будет опубликован в Фокусе на Россию, получит книгу с рецептами.

Задания:

• Расскажите своему партнеру о традициях, связанных с грибами, в твоей семье.

• Прочитайте статью и найдите:

Четыре глагола, относящихся к готовке – bake, fry, boil, mix

Три молочных продукта – cheese, yoghurt, sour cream

Домашнюю птицу – chicken

Вид мяса – beef

My family likes picking up mushrooms. Every autumn we go to the nearby forests and hunt for mushrooms. We are walking and searching for them for hours. Then we come home, clean them properly and boil. My parents fry them, freeze them for the future dishes and let them get dry to cook a mushroom soup in the future.

Моя семья любит собирать грибы. Каждую осень мы отправляемся в близлежащие леса и охотимся за грибами. Мы ходим и ищем их часами. Затем мы приходим домой, чистим их и отвариваем. Мои родители жарят их, замораживают для будущих блюд и сушат их, чтобы приготовить грибной суп в будущем.

Стр. 12

Сочи

Если вы думаете, что Россия ассоциируется только со снегом и холодом, то вы ошибаетесь. Вы можете насладиться каникулами на теплом солнечном пляже в Сочи.

Фокус на Россию посещает Сочи – курортную столицу России.

Сочи – популярный курорт на побережье Черного моря. Он расположен в 1500 милях южнее Москвы. Город известен теплой погодой, красивыми ландшафтами, золотистыми пляжами и спа.

Каждое лето свыше 1,5 млн человек со всей России и из-за границы приезжают сюда, чтобы провести здесь свои отпуска. Люди добираются до Сочи, как на самолетах, так и на кораблях. В городе расположен международный аэропорт с рейсами в большинство российских и европейских городов. Порт в Сочи имеет прямое морское сообщение с Турцией, Грецией, Грузией и Украиной.

Большинство туристов приезжают в город летом, но зимой город притягивает лыжников посетить курорт Красная Поляна. Помимо катания на лыжах, туристы могут насладиться охотой, рыбалкой и скалолазанием. В Сочи также проходит много фестивалей и каждый год в июне здесь проходит международный кинофестиваль. Вечерами Сочи становится оживленным городом, благодаря уличным красочным кафе и ресторанам, где вы можете попробовать вкусные блюда по приемлемым ценам.

Сочи – город, который каждому может предложить что-то свое. Хотите ли вы провести время, катаясь на лыжах или валяясь на пляже, Сочи – идеальное место для вас.

Какие каникулы были самыми лучшими для вас? Напишите и расскажите нам о них.

Задания:

Обсудите в классе:

• Что больше всего поразило вас в Сочи?

• Соберите информацию о другом курорте в своей стране и напишите статью о нем. Напишите: где он находится, чем известен, чем там можно заняться, рекомендации.

I was impressed by the number of visitors who travel to Sochi every summer.

Меня поразило число гостей, приезжающих в Сочи каждое лето.

The Kola Peninsula in northwest Russia goes into the White Sea. Far from a typical beach holiday destination, most of the Kola Peninsula rests above the Arctic Circle and consists of a rugged coast where you can find amethyst stones.

Кольский полуостров на Северо-Западе России впадает в Белое море. Большая часть Кольского полуострова, вдали от типичного пляжного отдыха, лежит над Полярным кругом и состоит из изрезанного побережья, где можно найти аметистовые камни.

The northern coast of the Gulf of Finland consists of sandy beaches surrounded by pine trees and becomes a major summer beach destination for citizens of nearby St. Petersburg.

Северное побережье Финского залива с песчаными пляжами, окруженными соснами, становится основным местом летнего отдыха жителей близлежащего Санкт-Петербурга.