Dima, are you doing anything? (Дима, ты чем-нибудь занят?)
Nothing much. I am reading a book and waiting for my friend to come. We are going to play football in the evening. (Ничем таким. Я читаю книгу и жду, когда придет мой друг. Вечером мы собираемся поиграть в футбол.)
You’re always playing with your friends. (Ты всегда играешь со своими друзьями.)
Don’t say that. You know I play football every Saturday. You’re a girl and girls don’t play football. (Не говори так. Ты же знаешь, что я играю в футбол каждую субботу. Ты девочка, а девочки не играют в футбол.)
Do you want to play something with me for a change? (Не хочешь поиграть со мной во что-нибудь для разнообразия?)
Like what? And don’t say Dominoes, Jigsaw puzzle or Chess. They are dull. (Во что, например? Только не говори "домино", "пазлы" или "шахматы". Все это скука.)
Yes, I bet it’s boring when you always lose. (Да, бьюсь об заклад, они всегда кажутся скучными, если ты проигрываешь.)
I don’t care about losing. (Мне все равно на проигрыш.)
Yeah right. You suggest something then. (Да, точно. Тогда ты что-нибудь предложи.)
How about billiards? (Как насчет бильярда?)
That’s not fair. You’re stronger and always get more points. (Это нечестно. Ты сильнее и всегда получаешь больше очков.)
Ann, it’s not about who wins or loses but how you play the game! (Энн, дело не в том, кто выигрывает или проигрывает, а в том, как ты играешь!)
You are right. Billiards then. (Ладно, ты прав. Тогда бильярд.)
Настоящее простое время и настоящее длительное время
