Решебник по английскому языку язык 7 класс Баранова 4 Banya: A Russian Tradition

• Quote (Цитата): "I can't think of any sorrow in the world that a good hot bath wouldn't help, just a little bit." (Не могу придумать ни одной печали в мире, с которой хорошая горячая ванна хоть немного бы не помогла.)

• Title (Заголовок): Banya: A Russian Tradition (Баня: Русская традиция)

The quote and the title are related because they both refer to the idea of a hot bath (or banya, which is a type of steam bath) being a great way to relieve sorrow and stress. The banya is a tradition that provides physical and mental relaxation and is considered a way to keep clean and stay healthy. (Цитата и заголовок связаны тем, что оба относятся к идее горячей ванны (или бани, которая является разновидностью паровой бани) как отличного способа снять печаль и стресс. Баня — это традиция, которая обеспечивает физическое и психическое расслабление и считается способом поддерживать чистоту и оставаться здоровым.)

1. The ancient Greeks used to build elaborate and expensive bathhouses in their cities all over the world. (Древние греки строили сложные и дорогие бани в своих городах по всему миру.)

2. Banya is very popular among Russians. (Баня очень популярна среди русских.)

3. Banya usually has at least three rooms: an entrance, a washing room and a steam room. (В бане обычно есть как минимум три комнаты: прихожая, моечная и парилка.)

4. Bathers pour a ladle of hot water and pour it on hot stones to fill the room with steam. (Парящиеся зачерпывают половником горячую воду и льют ее на горячие камни, чтобы наполнить комнату паром.)

5. Hitting the body with dry leaves helps improve blood circulation. (Удары по телу сухими листьями помогают улучшить кровообращение.)

• Question (Вопрос): Why have people always enjoyed bathing? (Почему людям всегда нравилось париться/мыться?)

• Answer (Ответ): Because it's a way to keep clean and relax. (Потому что это способ оставаться чистым и расслабляться.)

1. Q: What is the steam room called in Russia? (Как называется парилка в России?) A: The steam room is called parilka. (Парилка.)

2. Q: What do bathers use to protect their head from intense heat? (Что парящиеся используют для защиты головы от сильного жара?) A: They use special hats to protect their head from intense heat. (Они используют специальные шапки для защиты головы от сильного жара.)

3. Q: What is the belief among Russians about the banya? (Какое поверье среди русских о бане?) A: Russians believe that banya is very good for them and most health experts seem to agree. (Русские считают, что баня очень полезна для них, и большинство экспертов в области здравоохранения, похоже, согласны.)

Banya is good for your health for several reasons: (Баня полезна для вашего здоровья по нескольким причинам:)

1. Cleanses Skin (Очищает кожу): The steam helps you sweat and open your pores, which cleanses the skin. (Пар помогает потеть и открывать поры, что очищает кожу.)

2. Relieves Stress (Снимает стресс): It is a good way to relieve stress and makes people more energetic. (*Это хороший способ снять стресс и делает людей более энергичными.)

3. Prevents Illness (Предотвращает болезни): It may help prevent and heal a number of illnesses. (Это может помочь предотвратить и вылечить ряд заболеваний.)

4. Improves Circulation (Улучшает кровообращение): Hitting the body with dry birch leaves helps improve blood circulation. (Удары сухими березовыми листьями помогают улучшить кровообращение.)

Greek and Roman Bathing Traditions (Традиции греческого и римского купания)

The ancient Greeks and Romans elaborately built public bathhouses which were much more than just a way to keep clean; they were important social centres. Roman baths typically consisted of several rooms, including the frigidarium (cold bath), tepidarium (warm room), and caldarium (hot room/steam room), where people would sweat to achieve intense cleansing. Unlike the Russian banya, where the focus is on extreme heat and steam, the Roman baths involved a fixed routine of moving through different temperatures and often included exercise and socialising. They were a cornerstone of public life and a place for the elite to discuss issues and relax from the stress of the day. (Древние греки и римляне тщательно строили общественные бани, которые были гораздо большим, чем просто способ поддержания чистоты; они были важными социальными центрами. Римские бани обычно состояли из нескольких комнат, включая фригидарий (холодная баня), тепидарий (теплое помещение) и кальдарий (горячее помещение/парная), где люди потели для достижения интенсивного очищения. В отличие от русской бани, где акцент делается на экстремальном жаре и паре, римские бани включали фиксированный ритуал прохождения различных температур и часто включали упражнения и общение. Они были краеугольным камнем общественной жизни и местом, где элита обсуждала проблемы и отдыхала от стресса дня.)