Haunted Buildings
Vocabulary & Speaking & Reading
1. a) Look at the pictures. Which shows: (Посмотрите на картинки. Что показывает:)
a plumber working in a cellar? → D (водопроводчик, работающий в подвале?)
Добавить текст Вернуть оригиналa soldier on a horse coming through the wall? → B (солдат на лошади, проходящий сквозь стену?)
Добавить текст Вернуть оригиналRoman soldiers marching, carrying shields and spears? → C (римские солдаты, марширующие, несущие щиты и копья?)
Добавить текст Вернуть оригиналa man running out of a cellar? → D (мужчина, выбегающий из подвала?)
Добавить текст Вернуть оригиналb) Now listen to the sounds. What do you think the text is about? Tell the class. (Теперь послушайте звуки. О чем, по вашему мнению, текст? Расскажите классу.)
I think the text is about ghosts or a haunted building in the city of York because the title mentions "Haunted Buildings" and the pictures show soldiers who might be ghosts. (Я думаю, что текст о призраках или здании с привидениями в городе Йорке, потому что в заголовке упоминаются «Здания с привидениями», и на картинках изображены солдаты, которые могут быть призраками.)
Добавить текст Вернуть оригинал2. Read again and number the events in the order they happened. Use the pictures to tell your partner a summary of the story. (Прочитайте еще раз и пронумеруйте события в том порядке, в котором они произошли. Используйте картинки, чтобы рассказать партнеру краткое содержание истории.)
| Order (Порядок) | Event (Событие) |
|---|---|
| 3 | A. He saw the helmet of a Roman soldier coming through the wall. (Он увидел шлем римского солдата, проходящий сквозь стену.) |
| 5 | B. A horse with a Roman soldier on it walked through the cellar. (Лошадь с римским солдатом на ней прошла сквозь подвал.) |
| 6 | C. Harry ran out of the cellar. (Гарри выбежал из подвала.) |
| 2 | D. Harry Martindale, a plumber, went to work in the cellar. (Гарри Мартиндейл, водопроводчик, пошел работать в подвал.) |
| 1 | E. He heard a strange noise like a trumpet coming from the wall. (Он услышал странный шум, похожий на трубу, доносящийся из стены.) |
| 4 | F. Twenty Roman soldiers marched through in pairs, carrying shields and spears. (Двадцать римских солдат прошли маршем парами, неся щиты и копья.) |
Summary (Краткое содержание):
The story is about a plumber, Harry Martindale , who went to work in the cellar of the Treasurer's House in 1953. While he was there, he heard a strange noise like a trumpet coming from the wall. Soon after, he saw the helmet of a Roman soldier coming through the wall, followed by twenty Roman soldiers marching in pairs. The soldiers were only visible from the waist up and were carrying shields and spears. The sight terrified Harry, and he ran out of the cellar. He later found out that the soldiers were likely ghosts of Roman soldiers who were marching on the old Roman road beneath the cellar. (История о водопроводчике, Гарри Мартиндейле, который пошел работать в подвал Казначейского дома в 1953 году. Пока он был там, он услышал странный шум, похожий на трубу, доносящийся из стены. Вскоре после этого он увидел шлем римского солдата, проходящий сквозь стену, за которым последовали двадцать римских солдат, марширующих парами. Солдаты были видны только по пояс и несли щиты и копья. Увиденное напугало Гарри, и он выбежал из подвала. Позже он узнал, что солдаты, вероятно, были призраками римских солдат, которые маршировали по старой римской дороге под подвалом.)
Добавить текст Вернуть оригиналСтр. 35
3. Fill in: medieval, city, cobbled, ghost, ancient. Use the phrases to make sentences. (Заполните словами: средневековый, город, мощеный, призрак, древний. Используйте фразы для составления предложений.)
ancient ruins → Visitors can explore the ancient ruins of the Roman walls. (Посетители могут исследовать древние руины римских стен.)
Добавить текст Вернуть оригиналmedieval cathedral → York Minster is a magnificent medieval cathedral. (Йоркский собор — великолепный средневековый собор.)
Добавить текст Вернуть оригиналcity walls → We walked along the city walls to see the view. (Мы гуляли по городским стенам, чтобы посмотреть вид.)
Добавить текст Вернуть оригиналcobbled streets → The old town is famous for its cobbled streets. (Старый город известен своими мощеными улицами.)
Добавить текст Вернуть оригиналghost story → The local guide told us a fascinating ghost story. (Местный гид рассказал нам увлекательную историю о призраках.)
Добавить текст Вернуть оригинал4. Choose the correct word. Check in your dictionaries. (Выберите правильное слово. Проверьте в своих словарях.)
The historic/historical city of York is a popular tourist destination in England. (Исторический город Йорк — популярное туристическое направление в Англии.)
Добавить текст Вернуть оригиналThe Romans 2,000 years ago founded York. (Римляне 2000 лет назад основали Йорк.)
You can discover York’s narrow streets during the daytime and take part in ghost walks/marches at night. (Вы можете исследовать узкие улицы Йорка днем и принять участие в прогулках/маршах с призраками ночью.)
Добавить текст Вернуть оригиналPeople believe that a lot of places there are ghostly/haunted. (Люди верят, что многие места там преследуются призраками/населены призраками.)
Добавить текст Вернуть оригиналOur place is the Treasurer’s House whose story is quite fascinating. (Наше место — Казначейский дом, чья история довольно увлекательна.)
Добавить текст Вернуть оригиналA plumber working there heard a noise then saw Roman soldiers coming through the walls. (Сантехник, работавший там, услышал шум, а затем увидел римских солдат, проходящих сквозь стены.)
Добавить текст Вернуть оригиналThe soldiers were carrying/bringing shields and spears. (Солдаты несли щиты и копья.)
Harry noticed the soldiers had no legs he left the cellar terrified. (Гарри заметил, что у солдат нет ног, он оставил подвал в ужасе/испуганным.)
Добавить текст Вернуть оригиналGrammar
Past Perfect/Past Perfect Continuous
5. Read the theory. Find examples in the text. (Прочитайте теорию. Найдите примеры в тексте.)
Past Perfect (Past Perfect):
AFFIRMATIVE: "...Harry Martindale, the plumber, went to work in the cellar of the Treasurer’s House since February 1953, because he hadn’t been there before." (Утвердительного примера нет. Отрицательный пример: "...Гарри Мартиндейл, водопроводчик, пошел работать в подвал Казначейского дома с февраля 1953 года, потому что он не был там раньше." → Correction: The text has an example of Past Perfect for an action completed before a past action: "What Harry hadn't noticed was that the soldiers were walking on the floor of the cellar, because he couldn't see their legs." (То, что Гарри не заметил, было то, что солдаты шли по полу подвала, потому что он не мог видеть их ног.))
Добавить текст Вернуть оригиналPast Perfect Continuous (Past Perfect Continuous):
Добавить текст Вернуть оригиналAFFIRMATIVE: "...he had been working when he heard a strange noise..." (...он работал (до этого момента), когда услышал странный шум...)
Добавить текст Вернуть оригинал6. Put the verbs in brackets into Past Perfect or Past Perfect Continuous. (Поставьте глаголы в скобках в Past Perfect или Past Perfect Continuous.)
They went to the museum after they had finished (finish) their homework. (Они пошли в музей после того, как закончили свою домашнюю работу.)
Добавить текст Вернуть оригиналThey lost because they hadn't taken (not/take) a map with them. (Они заблудились, потому что не взяли с собой карту.)
She had already arranged (already/arrange) to go to Edinburgh so she didn't come with us to York. (Она уже договорилась поехать в Эдинбург, поэтому не поехала с нами в Йорк.)
Добавить текст Вернуть оригиналTerry had been working (work) in the cellar since morning and he felt very tired. (Терри работал в подвале с утра и очень устал.)
Добавить текст Вернуть оригиналHe hadn't slept (not/sleep) for two days and felt exhausted. (Он не спал два дня и чувствовал себя изможденным.)
Her eyes were red. Had she been crying (she/cry)? (Ее глаза были красными. Она плакала?)
She had lived (live) in York for ten years before she decided to move to London. (Она прожила в Йорке десять лет, прежде чем решила переехать в Лондон.)
Добавить текст Вернуть оригинал7. Put the verbs in brackets into Past Simple, Past Continuous, Past Perfect or Past Perfect Continuous. (Поставьте глаголы в скобках в Past Simple, Past Continuous, Past Perfect или Past Perfect Continuous.)
A scary night!
Last summer, Jim and his friend Bob 1) were spending (spend) the night in a haunted castle. They 2) travelled (travel) since morning so they 3) felt (feel) very tired when they finally 4) arrived (arrive) late in the evening. After they 5) had (have) a light dinner, they 6) went (go) straight to their room. They 7) lay (lie) on their beds for an hour, when suddenly they 8) heard (hear) loud footsteps in the corridor. They 9) were trying (try) to open their door, but it seemed it 10) had got stuck (get stuck)! Eventually, the door 11) opened (open) and a woman in a white dress 12) appeared (appear). She 13) was walking (walk) slowly and 14) was singing (sing) a sad song. They immediately 15) ran (run) out of the castle and never 16) went (go) back again.
Добавить текст Вернуть оригиналKey word transformations
8. Complete the second sentence so that it means the same as the first. Use the word in bold. (Завершите второе предложение так, чтобы оно означало то же самое, что и первое. Используйте выделенное слово.)
He had lunch, then he visited the library. (AFTER) → He visited the library after he had had lunch. (Он посетил библиотеку после того, как пообедал.)
Добавить текст Вернуть оригиналWe visited the museum before we arrived. (TIME) → The museum was the first time we had visited before we arrived. (Музей был первым местом, которое мы посетили до нашего приезда.)
Добавить текст Вернуть оригиналThey waited at the bus stop for an hour, then the bus came. (UNTIL) → The bus didn’t come until they had waited for an hour at the bus stop. (Автобус не приехал, пока они не прождали час на остановке.)
Добавить текст Вернуть оригиналShe spent the whole morning in the garden and she was tired. (WORKING) → She was tired because she had been working in the garden since morning. (Она устала, потому что работала в саду с утра.)
Добавить текст Вернуть оригиналThey didn't take a compass with them and they lost the way. (TAKEN) → They lost the way because they hadn't taken a compass with them. (Они заблудились, потому что не взяли с собой компас.)
Добавить текст Вернуть оригиналСтр. 36